Denna intresseanmälan är inte bindande. Den ligger till grund för ansökan till Skolinspektionen om tillstånd att bedriva skolverksamhet, som ska lämnas in av oss i början av 2025. Om vi beviljas tillstånd kommer ni att behöva inkomma med en formell platsansökan mellan slutet av 2025 och början av 2026, avseende skolstart hösten 2026.
La pre-iscrizione è rivolta agli studenti nati nel 2018 o successivamente.
Modulo a fine pagina
Italienska Skolan sarà una scuola internazionale a gestione privata (non comunale né statale). Non saranno richieste rette scolastiche*, poiché sarà interamente finanziata attraverso fondi pubblici (voucher scolastico, chiamato skolpeng in svedese), investimenti privati e donazioni.
Attualmente il progetto è gestito da TuttoTondo Education AB, un’organizzazione senza scopo di lucro fondata esclusivamente con l’obiettivo di avviare Italienska Skolan Stockholm. L’obiettivo è trasformare la gestione della scuola in una fondazione, in collaborazione con le istituzioni italiane presenti in Svezia. TuttoTondo Education AB funge da strumento operativo per avviare la scuola e gestire il progetto fino a quando la fondazione prenderà il controllo.
*Ifall en elev inte är folkbokförd i Sverige och därmed ej berättigad till skolpeng, förbehåller vi oss rätten att ta ut en avgift motsvarande Stockholms stads skolpeng (exempelvis barn till diplomater).
Italienska Skolan sarà situata nel comune di Stoccolma, in una posizione centrale, sicura e facilmente accessibile, adatta allo svolgimento delle attività scolastiche.
Italienska Skolan sarà una scuola internazionale che seguirà il curricolo italiano, non quello svedese. Secondo la legislazione scolastica svedese, una scuola internazionale è definita come una scuola che segue il curricolo di un altro Paese e che si rivolge principalmente a studenti residenti in Svezia per un periodo limitato (gruppo target primario). Anche altri studenti possono adempiere all’obbligo scolastico presso una scuola internazionale, a condizione che appartengano a uno dei gruppi target specificati nel Capitolo 24, Sezione 3 della Legge Scolastica Svedese (2010:800):
Sammantaget föreskriver det italienska systemet tio års obligatorisk skolgång, samma antal år som krävs enligt det svenska systemet, inklusive förskoleklass. Italienska Skolan Stockholm kommer för att börja med att endast erbjuda ”Primo ciclo di istruzione” i det italienska systemet (motsvarande 8-årig grundskola), som är obligatorisk och indelad i:
– ett första femårigt utbildningsstadium, “scuola primaria”, för elever mellan 6 och 11 år. Det italienska skolsystemet börjar det år eleven fyller sex år (vilket även det svenska systemet gör, även om skolplikten i Sverige börjar med förskoleklassen och fortsätter med grundskolan det år eleven fyller sju).
– ett andra treårigt utbildningsstadium (scuola secondaria di primo grado) för elever i åldrarna 11 till 14 år.
Efter att man avslutat det andra treåriga utbildningsstadiet, delas utbildningen in i två olika alternativ:
– Femårig gymnasieskola. Utbudet av gymnasieskolor innefattar gymnasium med olika inriktningar, teknikprogram och yrkesförberedande skolor för elever i åldrarna 14 till 19 år.
– Tre- och fyraåriga utbildningar och yrkesutbildningar som drivs regionalt i Italien
I det italienska systemet (liksom i det svenska) varar den obligatoriska skolgången som vi tidigare beskrivit i 10 år, från 6 till 16 års ålder, och omfattar de åtta åren av “Primo ciclo di istruzione” samt de två första åren av utbildning på gymnasialnivå (lag 296 från 2006), som kan genomföras på statlig gymnasieskola eller på regional yrkesutbildning. Dessutom gäller rätten/skyldigheten till utbildning för alla ungdomar i minst 12 år eller minst tills de har uppnått en treårig yrkeskvalifikation vid 18 års ålder enligt bestämmelserna i lag nr 53/2003.
Även i Sverige har alla barn som är bosatta i landet skolplikt mellan 6 och 16 års ålder, men också en därtill kopplad rätt att söka och beviljas plats i skolor verksamma i Sverige och där tas emot enligt de kriterier som gäller för den specifika skolan. Detta gäller samtliga barn i skolpliktig ålder, oavsett om de tidigare har gått i skolan i Sverige eller annat land eller inte alls har gått i skolan tidigare. Barn som kommer till Sverige från Italien under sin skolpliktiga tid placeras ofta i en lägre årskurs i den svenska skolan för att kunna bygga upp svenskan. Beroende på hur elevens språkinlärning går kan det hända att barnet flyttas upp till sin ursprungliga årskurs.
Elever i Italienska Skolan i Stockholm kommer att läsa svenska och förväntas också bli flytande i svenska. Därmed bör övergången till ett svenskt skolsystem från Italienska skolan motsvara en ordinarie flytt mellan svenska skolor vad gäller språkförmågan. Detta ska dock inte tolkas som att eleverna som går vid Italienska Skolan Stockholm erhåller en utbildning enligt den svenska läroplanen. Den slutliga bedömningen av elevens kompetens i svenska språket och övriga ämnen vid en övergång mellan skolsystemen görs av den mottagande skolan.
Elever som lämnar Italienska skolan i Stockholm och som ska fortsätta sin skolgång i svensk skola, får personliga omdömen som ligger till underlag för den bedömning mottagande skola gör när elever går över från Italienska Skolan i Stockholm till annan skola.
In Svezia, ogni residente ha il diritto di fare domanda per un posto in una qualsiasi scuola presente sul territorio svedese. L'ammissione avviene poi in base ai criteri di ciascuna scuola. Questa opportunità è valida per tutti i bambini, a prescindere dal fatto che abbiano frequentato precedentemente una scuola in Svezia o all'estero.Il nostro obiettivo è che gli studenti di Italienska Skolan Stockholm sviluppino competenze linguistiche in svedese equivalenti a quelle di un madrelingua. Questo permetterà loro di effettuare una transizione al sistema svedese senza difficoltà linguistiche, in modo simile a un trasferimento tra scuole svedesi.
La scuola fornirà valutazioni personali e documentazione che supporteranno la valutazione della nuova scuola di destinazione. Tuttavia, l’istruzione ricevuta non seguirà il curricolo svedese. Per maggiori informazioni a riguardo visitare www.italienskaskolan.se.
Italienska Skolan kommer att utfärda avgångsintyg vid avslutad “scuola secondaria di primo grado”. Då vi följer en tvåspråkig språkmodell arbetar vi mot att samtliga elever skall uppnå likvärdiga språkkunskaper i både svenska och italienska. Italienska Skolan Stockholm kommer att erbjuda studievägledning för alla sina elever.
Att fortsätta sin skolgång i det italienska skolsystemet
Skolan kommer att ge eleverna möjlighet att delta i det italienska nationella provet “Esame di Stato conclusivo del primo ciclo di istruzione” (statlig avgångsexamen för grundskolan) i slutet av årskurs 7. Provet kommer att vara frivilligt och utföras i samarbete med en annan italiensk skola, antingen under statlig eller fristående regi, utanför Sverige. När Italienska skolan är verksam kommer vi även att söka om tillstånd att utföra denna examination själva. Elever som klarar det italienska nationella examensprovet ”Esame di Stato” i slutet av årskurs 7 på Italienska Skolan Stockholm blir behöriga till italienskt högskole- eller yrkesförberedande gymnasium (”Scuola Secondaria Superiore”) i Italien eller annat land där ett sådant gymnasium med italiensk läroplan erbjuds – och kommer att tas emot i första årskursen av det valda gymnasiet.
Att fortsätta sin skolgång i det svenska skolsystemet
Elever som går ut från Italienska Skolan Stockholm efter “scuola secondaria di primo grado”, motsvarande åk 7 och som bor kvar i Sverige kommer obligatoriskt att fortsätta sin skolgång i den svenska skolan (eller i annan internationell skola) på grund av den tioåriga skolplikten i Sverige.
Utöver omdömen, dokumentation och studievägledning får varje elev en personlig plan för övergången till det svenska skolsystemet, med särskilt fokus på eventuellt stöd i språkkunskaper i svenska ifall eleven inte uppnått våra studiemål i ämnet. Det är upp till den mottagande skolans huvudman att hantera skolplaceringen av elever från internationella skolor och vårdnadshavarna bör hålla sig uppdaterade på dessa rutiner för skolplacering.
Italienska skolan syftar till att ge så många som möjligt, som både har rätt till och önskar det, möjlighet att fullgöra sin skolplikt på en internationella skola med italiensk läroplan. Prioriteringen kommer att ges till barn som tillhör vår primära målgrupp, (vänligen se sektionen ovan “Vad innebär en internationell skola?“). Vid antagningen kommer vi att ta hänsyn till andra faktorer, såsom syskon som redan går i skolan.
La domanda di iscrizione ufficiale, che vi invieremo una volta ottenuta l'approvazione formale per l'avvio di Italienska Skolan Stockholm, conterrà tutte le informazioni dettagliate già presenti in questa descrizione. A quel punto potremmo, inoltre, invitare i genitori o i tutori a un colloquio per approfondire o verificare alcuni dati forniti nella domanda. Per maggiori dettagli sulla procedura di ammissione, vi invitiamo a consultare il nostro sito web www.italienskaskolan.se. Se desiderate rimanere aggiornati sulle decisioni, sugli incontri informativi e sull'apertura delle iscrizioni, vi consigliamo di iscrivervi alla nostra newsletter: potete farlo facilmente tramite il nostro sito web o inviando una email a info@tuttotondoskolan.se.
